Travelling to Cape Verde from Switzerland!

English

Cabo Verde – A paradise in front of the West coast of Africa!
The Cape Verde is a group of volcanic islands, similar to the Sahel-zone from the climatic point of view, scattered in the Atlantic Ocean (25°-30°C all year) in front of Senegal.
The planning for our trip to Mindelo, the capital of Sao Vicente, started out as usual – with the search for a suitable accommodation.
1

Wheelchair suitable living quarters are scarce in Mindelo, as well as hotels.

The private address of a very dedicated lady (the manager of the local organization SI MA BO, which was established for the protection and care for the local animal population and the environment), who is living in Mindelo, was proved to be a double stroke of luck – the best thing: we could communicate in German (the official language on the Cape Verde is Portuguese, the common language is Creole)!
Billede2
A private, central, generous but simple apartment was fully wheelchair accessible (except of the entrance). That way we experienced the live of the city to our liking.
Billede3
Unfortunately the bathroom turned out to not be compatible with our needs, so after only 5 days we still had to switch to a fully wheelchair-accessible, but not too far away hotel. This way we had the opportunity to gain double the experience.
Billede16
The medium-sized city Mindelo (approximately 63 000 citizen) captivates with its unique location in a broad bay (a former Caldeira) surrounded by a silhouette of picturesque Lava rock mountain ranges, a big Yacht Harbor and ferries, which run between some of the 8 islands, and also with a neighboring small quaint fisher-port.
 The walks along the harbor side, past the market, the old fisher-port and forth to the bathing beach, which is lying a little further in the same bay, offer many great impressions.
The partly very poor population, mostly African descendants with different origins – in the earlier centuries the Cape Verde was a hub of the global slave trade – meets at the colorful, extensive market, were the typical African lifestyle lies.
Billede7

Catering facilities of private “flying” saleswomen, a beach bar with restaurant and the numerous middle-sized and small restaurants (most likely with a simple menu) offer a range of tasty mixed local food.

German

Cabo Verde (oder Kap Verden) – Sonniges Insel-Paradies vor der Westküste Afrikas!
 Die Kap Verden sind eine vulkanische,  klimatisch der Sahel-Zone entsprechende Inselgruppe westlich von Senegal im Atlantik gelegen (25° – 30°C das ganze Jahr    durchgehend).
Billede8

Die Planung unserer Reise nach Mindelo, dem Hauptort der Insel Sao Vicente, begann wie üblich – mit der Suche nach einem    geeigneten Quartier.

Soviel vorweg: Rollstuhl-geeignete Wohnungen sind Mangelware in Mindelo. Hotels ebenfalls.

Die uns privat vermittelte Adresse  einer in Mindelo lebenden sehr engagierten Dame* erwies sich als  doppelter Glücksfall – vorallem: Wir konnten auf Deutsch    kommunizieren (Amtssprache ist Portugiesisch, Umgangssprache  Kiriolu)!

Billede9

Eine private, zentral gelegene,  grosszügige (einfache) Mehrzimmer-Wohnung war bis auf den Eingang voll  rollstuhlgängig. So erlebten wir die ersten Eindrücke vom Leben der Stadt nach unserem Gusto. Leider erwies sich das Bad in  der Praxis für uns nur als bedingt kompatibel, weshalb wir nach 5 Tagen  doch in ein vollständig  rollstuhlgängiges, dazu nicht weit entferntes Hotel wechselten. So konnten wir doppelte Erfahrungen sammeln.

*Sie ist die Leiterin der örtlichen Organisation Si Ma Bo zur Fürsorge und Beschützung der lokalen Tierpopulation
 in Mindelo
Billede10

Die mittelgrosse Stadt Mindelo (ca. 63˙000 EW) fasziniert durch seine einmalige Lage in einer weiten Bucht (einer ehemalige Caldera) umgeben von einer Silhouette malerischer Lava-Gestein-Gebirgszüge, einem grossen Yacht-Hafen und Fährschiffen, die zwischen einigen der insgesamt 8  Inseln verkehren, sowie angrenzend daran einem kleinen  malerischen Fischer-Hafen.

Billede11
Die Spaziergänge der Hafenpromenade  entlang, über den Markt, dem alten Fischerhafen und zum etwas weiter in  derselben Bucht liegenden Badestrand, bieten viele    grossartige Eindrücke.
Billede12
Die teilweise sehr arme Bevölkerung,  grossmehrheitlich afrikanisch-stämmig verschiedenster Herkunft  – die  Kap Verden waren in früheren Jahrhunderten Umschlagplatz des weltweiten Sklavenhandels – trifft sich auf dem  bunten, weitläufigen Markt, auf dem  das typisch afrikanische Leben pulsiert!
Billede19
Verpflegungsmöglichkeiten durch  private ‘fliegende’ Verkäuferinnen, eine Strandbar mit Restaurant und  die zahlreichen mittleren und kleineren Restaurants (oft mit    einfacher Küche/Speisekarte) bieten ein buntes einheimisches, schmackhaftes Angebot: inkl. die traditionelle ‘Catchupa’, ein einfaches Eintopfgericht mit Bohnen und Maiskoernern.
Billede17
Billede14
Billede20
Billede15
Billede18
Billede13
Annunci

0 Responses to “Travelling to Cape Verde from Switzerland!”



  1. Lascia un commento

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...





%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: